الأميرة حياة أرسلان

منذ أسبوعين تقدمت بواسطة الفايسبوك والبريد الإلكتروني باقتراح لدولة الرئيس نبيه بري الذي تعنينا سلامته، أن يستبدل سكنه في عين التينه بالمصيلح، نظراً لما ينعكس من تعويق لتحركات المواطنين في منطقة بالغة الحيوية جراء الإجراءات الأمنية حول مقر إقامته. طبعاً حتى اليوم لم يأت أي جواب لا سلبا ولا إيجاباً، بل أمعن بالتسييج والتقطيع للشوارع التي ضمت إلى السياج الأمني.

على المستوى الشعبي والتواصل الإجتماعي كثرت العليقات الداعمة، والمطالبة الزعماء بالالتفات إلى معاناة المواطن وأخذها بالحسبان، وتحرير شوارع العاصمة كلها من الإجراءات الأمنية المعيقة وليس فقط الرملة البيضاء وفردان. في المقابل كان هناك انتقاد لاقتراحي، مع أنني لم أطلب من دولة الرئيس بري التشبه بدولة الرئيس الحريري والانتقال إلى خارج الأراضي اللبنانية، طالما لا عمل تشريعياً منتجاً يمارسه اليوم. الإنتقادات كلها عتب ” لماذا الرئيس بري فقط…… وباقي الزعماء المسيجين؟؟؟!!!”.
لهؤلاء وللجميع أقول:

أنا انوجعت فأعليت الصوت ألماً بكلام لائق وبخطاب مهذب يستند إلى واقع وإلى منطق ممكن مناقشته.

أما أنتم:

يا من تتوجعون، لماذا تصمتون؟!

يا من تتأففون، لماذا تبقون التأفف غير ذات فعالية؟!

يا من تعانون، لماذا تقبلون المعاناة صاغرين؟!

يا من فتت الصخر بأظافره وغزا العالم بعقله وتدبيره، لماذا تخضعون لظروف أنتم قادرون على تغييرها؟!

لنرفع الصوت عاليا ولنعتمد ” لا صمت بعد اليوم، حقنا ملكنا وحق الشعوب مقدس”.

SPEAK UP
Our Rights are ours & people’s rights are sacred

Two weeks ago I made a suggestion through Facebook & socialmedia to H.E Nabih Berri whom we care about his safety to change his residence to

Msayleh because the safety measures around his residence in Ain Tine hinder the moves of citizens in that vital area. Of course I didn’t receive any positive or negative answer …. Instead fencing & barring the streets added of his safety zone increased..

On the popular & social media activists plenty ofsupportivecomments demanding political lords to notice & consider the citizens’ sufferings thus freeing the capital’s streets from safety barriers not only Ramlet el Baida & Verdun streets. . On another hand there were criticisms to my suggestion- though I didn’t ask H.E Berri to follow the example of H.E harriri to move outside the country since he’s not performing any productive legislative role. Most of the criticisms were: “Why only H.E Berri what about the rest of the fencing lords

To those & to everybody I say:
I was hurt so I raised my voice expressing politely with an address based on actuality & valid logic.
While you:
?! You, who are in pain why you stay silent
?! You, who are complaining why you keep your complaint ineffective
?! You, who are suffering why you subdue to the suffering
I call on you who frittered the rocks by the finger nails & invaded the world by intellect & know-how why you stay subject to  conditions you can change
Let us raise the voice together “No silence any more our rights are ours & people’s rights are sacred”

******

بالاشتراك مع aleph-lam 

www.georgetraboulsi.wordpress.com