أحيا معهد “سيرفنتيس” في بيروت، بالتعاون مع جمعية “العزم والسعادة” الإجتماعية، الذكرى المئوية للشاعر الكولومبي ألفارو موتيس بأمسية شعرية تخللها إلقاء مختارات من أشعاره باللغتين العربية والإسبانية، على مسرح مركز العزم الثقافي “بيت الفن في الميناء – طرابلس.
حضر الحفل وزير الثقافة في حكومة تصريف الاعمال محمد وسام المرتضى، السفير الكولومبي في لبنان الأب إدوين أوستوس ألفونسو، سفيرة الأرجنتين ماريا فيرجينيا رويز كينتار، القائم بأعمال سفارة المكسيك في لبنان الأب فرانسيسكو إرنستو روميرو بوك، مديرة “سيرفنتيس” يولاندا سولير أونيس، القنصل الفخري لإسبانيا حسام قبيطر، القائم بأعمال بلدية الميناء ايمان الرافعي، المدير العام لجمعية “العزم والسعادة” رياض علم الدين ومدير مركز “العزم” الثقافي عبد الناصر ياسين، مستشارة وزير الثقافة بشرى بغدادي ومهتمون.
عوض
بداية، قالت ميرنا عوض باسم مركز “العزم” الثقافي: “نرحب بكم في هذا البيت العتيق بأمسية في الذكرى المئوية للشاعر الكولومبي الفارو موتيس، كما تعودنا بالتعاون مع insituto Cervantes لنستضيفكم في طرابلس مدينة العيش المشترك التي هي اليوم عاصمة الثقافة العربية لعام 2024.”
وأشارت الى أن “الكتاب الذي يحمل اسم homenaje alvaro mutis هو الجزء السادس من مجموعة شعراء سيرفنتيس باللغة العربية (POCENAR)”.
وقد شارك في الإلقاء والترجمة اليسار الصانع اسمر وغاييل داغر.
وأدارت عملية الترجمة من الإسبانية إلى العربية نورا السيد رودريغيز.