لوغو مؤسسة الفكر اللبناني
يستقبطب مؤتمر فلسفة أمين الرَّيحاني الذي يُعقد في الأسبوع الأخير من نوفمبر(تنظمه مؤسسة الفكر اللبناني في جامعة سيدة اللويزة، دائرة الفلسفة والدراسات الدينيّة والحضاريّة في الجامعة أيضاً، برنامج أنيس المقدسي للآداب في الجامعة الأميركيّة في بيروت) عددًا من المستعربين والمستشرقين وكبار الباحثين في الفلسفة المعاصرة، ومن بينهم المستعربة ماريا نيكولاييفا، الباحثة الرئيسة في معهد الدراسات الشرقيّة التابع للأكاديميّة الروسيّة في موسكو. ولنيكولاييفا عدد من الدراسات والأبحاث حول الفكر العربي المعاصر والأدب العربي الحديث بشقيَه الجمالي والفكري، كما لها مؤلّفات وترجمات متعددة إلى اللُّغة الروسيّة تناولت الرَّيحاني الفيلسوف، والرَّيحاني الأديب، والرَّيحاني المفكر السياسيّ.
وتُعتبر، إلى جانب المستعرب الآخر ميخائيل روديونوف، في طليعة المرجعيّات المتخصّصة بأدب الرَّيحاني بلغتَيه العربيّة والإنكليزيّة وبجوانبه الأدبيّة والفلسفيّة والسياسيّة. وستقدم للمؤتمر دراسة تعالج فيها “فلسفة الريحاني حول الشرق والغرب” والمرتكزات الاجتماعيّة والفكريّة التاريخيّة لهذه المسألة.
وستشارك كذلك في أعمال المؤتمر المستعربة الجورجيّة دارجان غاردافادزي: أستاذة الأدب العربيّ، قسم الدراسات العربيّة، كليّة الآداب، جامعة تبليسي الحكومية، جمهوريّة جورجيا. وقد قامت غاردافادزي بعدد من الترجمات لمؤلّفات الرَّيحاني العربيّة والإنكليزيّة إلى اللُّغة الجورجية، إضافة إلى دراسات وأبحاث حول فيلسوف الفريكة وأدبه المستحدث ومراميه الفكريّة المعاصرة. أما مشاركتها في مؤتمر الرَّيحاني فسيحمل محاولةً تسعىنحو منهج فلسفيّ لمدينة بيروت بناء على ابتكار أمين الريحاني للمدينة العظمى، وهو بعنوان: “مقالتان فلسفيّتان: في وصف بيروت و المدينة العُظمى”. وتجدر الإشارة إلى أن المستعربتين، نيكولاييفا وغاردافادزي، تُدَرِّسان أدب الرَّيحاني وفلسفته وتكتبان الأبحاث والدراسات حوله منذ أكثر من عشر سنوات.
كلام الصور
1- ماريا نيكولاييفا،
2- دارجان غاردافادزي
3- أمين الريحاني