الشاعر صابر حجازي

1- نبـــــوءة
——–

قالتْ عرافةُ قريتِنَا
أخطاتَ بحقٍّ ياولدِي
في العنوانِ
ما هذا زمنُ الحبِّ
ولكنْ
هذا زمنُ الطوفانِ

2- خرافة
———
ألحب خرافه..
حلمٌ..
ينتحُر على صمتِ ألليلِ ألمُعْتِمِ
وعلى سفنِ ألوهمِ ألعصرية
أنفتح ألجرحُ…
فلم نعرفْ
أ..قلوبٌ نحنُ
أم..أصنامٌ حجرية

3- سؤال
———
يا شيخي ألعارف..
أدركْ قلبي من يأسِي
وأعيد ألصبرَ لنفسِي
واجِبْنِي..
– كيف تكون معانِي الحبِّ..
معانيَ موأتٍ؟
– يا ولدي…..
مأساتُكَ ….
أنك تحيا في عصرِ
تطغى فية ألنفسُ
فتحسَّسْ قلبَكَ
هل ينْبِضُ مثل ألأمسِ..؟
هل
ينبِضُ
مثل
ألأمسِ..؟

1- Prophecy

Said the Clairvoyant lady of our village:
Certainty you have lost your path.. My son!
these are not times for love
!However
…It is the era of cataclysm

2- Myth
…Love is myth
-Just – a dream
Suicides in the silence of a murky night..
-The wound had been opened – wide
-that- We couldn’t tell
If we were hearts
?!Or rugged idols

3- Query
Oh my knowing mentor
Recue the heart from my gloom
Answer me
How is the concept of love,
As the same of barrenness?
: my son
…Your misfortune
Is to live in an age
That the one Outreaches
Probe your heart
Does it beat like day before?
?does it

*****

(*) أنجز الترجمة محمود محمد حسن عبدي،  باحث وشاعر صومالي، مقيم في دولة الإمارات العربية المتحدة.