بقلم:  الفاهم محمد

الطاوية (بالـصينية: 道教 = Dàojiào) مجموعة مبادئ، تنقسم إلى فلسفة وعقيدة دينية، مشتقة من المعتقدات الصينية الراسخة القدم. من بين كل المدارس العقلية التي عرفتها بلاد الصين، تعتبر الطاوية الثانية من حيث تأثيرها على المجتمع الصيني بعد الكونفشيوسية.

1

 أمامك الوديان والجبال القوية

أمامك الثلوج التي لا مالك لها

أمامك النار والأعراس الغابوية

أمامك النساء والشجر والفاكهة

أمامك الرمال والسحب السعيدة

مازج بين كل ذلك

وأنت تضحك

مازج بين الجنون والمطر

بين الإبرة والمساء

الشجر والبشر

قوة الرياح الخفية

والورود البيضاء الندية

هذه هي القمم التي لا تحدّ

هذه هي الحكم التي لا تعدّ

2

الرجل العظيم

هو كعود الخيزران

ينحني دون أن ينكسر

الرجل العظيم

هو كقطعة اسفنج

تتلقى الضربات

دون أن تفقد الشكل

الرجل العظيم

يراقب عيوبه

ويتخلى عن مراقبة

عيوب الآخرين

الرجل العظيم

يفضل أن يكون فكرة

بدل أن يكون كتابا

الرجل العظيم

يقول دائماً

الاختلاف ليس فقط

أن تملك أفكاراً أخرى

الاختلاف الحقيقي

هو أن تؤمن بقيمة الأفكار

التي تحملها الرؤوس الأخرى

3

أن تموت بشجاعة

مثلما تعيش بشجاعة

معناه أن تستحق موتك

مثلما تستحق حياتك

فك عقدة الريح

وارفع وجهك في العاصفة

زادك القليل

يتغلب على حاجاتك الزائدة

4

كن كالريح لا وطن لك

راعِ السحالي

في صحراء الليل

تغذَّ على لعاب الطير

وتدثر بهديل الحمام

طوق الأفق بقبلات من شفق

كل صعود يهيئك لصعود

كل اتساع

ضيق عليك

وممسكا بالغمام

اسحب وراءك كل ميراثك

من الملح والأشواك والعظايا العملاقة

بيتك بدون سقف ولا جدران

بيتك بيت الشمس والترحال

5

اجعل الجمال يقود الأخلاق

وليس الأخلاق تقود الجمال

اجعل البسيط يقود المركب

وليس المركب يقود البسيط

اجعل الطبيعة تقود القانون

وليس القانون يقود الطبيعة

الرؤية العظيمة

هي معرفة الجوهر

معرفة الجوهر

هي الرؤية العظيمة

بين اللغة والأقفال

تقبع كلمة الحكيم

كلمة الحكيم تحل أقفال السماء

6

اسم الواحد الذي لا يقال

ذلك هو سر الجوهر

نبع الينابيع

بين النار والتراب

كلما أحكمت قبضتك عليه

انساب من الأصابع

كلما عالجته بالألفاظ

تاه بين النجوم

لذلك اقترب منه بدون حركة

دوّنه بدون كتابة

واجعل صلاتك إليه

رحيلا دائماً

هكذا تمزق في الأعالي

ممسكا قوس النجاة

7

الاقتصاد في الكلام

يقود إلى الاقتصاد في التفكير

لأن الطريق الصعب

ليس في التواء الشعب

بل الطريق الصعب

في صفاء الذهن

الأمثال الواضحة كلماتها قليلة

لكنها تعبّر عن احتواء الجوهر

احتواء الجوهر هو كذلك قانون الطبيعة

وهو أيضا قانون الحكيم

8

في عين المرأة يوجد الطفل

وفي عين الرجل توجد السماء

تحب المرأة أن يصبح الرجل طفلها

9

ليس للموت أسنان

لكنه ينقف عملته

كل لحظة فوق رؤوس البشر

الموت هو العدالة الوحيدة

التي تمنحها لنا الطبيعة

مع ذلك من ذا الذي يستطيع

أن يقول هذا هو الموت

10

قطرة الماء ضعيفة

لكنها تفتت الصخر

والجبل قوي

لكنه لا يصدّ الريح

حتى الحديد يصدأ

إليك إذن حكمة السنين :

القوة ذابلة

القوة ضعيفة

*

***************

عن  “موقع الأوان“

كلام الصور

1- شعار الطاوية

2- 3- 4- لوحات من صميم الفلسفة الطاوية