كلمة الأديبة سيلفيا يوسف الخوري في اللقاء الأدبي الذي جرى في منتدى شاعر الميناء الشعبي،  أثناء توقيع ترجمتها لباقة من نصوص د. جميل الدويهي الفكرية، بعنوان “أزهار خالدة”:

 

Read more

تُعتبر جائزة الأديب الدكتور جميل الدويهي “أفكار اغترابية” المعنويّة، واحدة من أهم الجوائز التي تُمنح لأدباء وأكاديميين ومبدعين في مختلف أنحاء العالم. ويرفد الجائزة مشروع ضخم يفوق ما تقدّمه وزارات ثقافة في عالمنا العربي. ويقوم المشروع على أسس فكريّة وأدبية وحضارية، وأقنومه الأهم هو تعدّد الأنواع غير المسبوق، من شعر، ورواية، وفكر، وتأريخ، وترجمة، وتراث عريض باللغتين العربية والانكليزية.  وهذا ما يميّز الجائزة التي تصدر من أستراليا إلى العالم، منذ العام 2016. وقد تجاوز عدد الحاصلين على الجائزة السبعين مبدعاً في مختلف مناحي العطاء. وهذا العام، ستُقام في أواخر شهر آب 2024 احتفالية الأدب الراقي السابعة، في مدينة سيدني، حيث ستُمنح الجائزة رسميّاً لثلّة من المتميزين في حقول الثقافة والبحث. Read more

 منيرة مصباح 

تلاقح أنماط المعرفة يشكل العامود الفقري في مبدأ تواصل الحضارات في الفن البلغاري الحديث رغم كثرة المدارس والاتجاهات الفنية المتبعة لدى فناني بلغاريا في الحفر والنحت والرسم والتصوير. وهذا التفاعل لا يعني الاستلاب، فالمناهج كلها من صنع البشرية، وبالتالي هي ملك لها. والفنان القادر هو الذي يكيّفها مع حركة مجتمعه وأمته. إلى جانب ما يقدمه من إضافة إبداعية خاصة تُبْرز تميُّزه الفني. Read more

  إعداد وترجمة: نهاد الحايك

                                                     (شاعرة-لبنان)

                                                 11- 07- 2024

أحاول اسئناف نشر ترجمات للشعر الأجنبي في سلسلة “من عيون الشعر العالمي”، فأقدّم اليوم ترجمتي لقصيدة من قصائد الشاعرة الأميركية لويز غلوك (Louise Glück)الحائزة على جائزة نوبل للآداب عام 2020. (يمكن الرجوع إلى مقالي المطول عنها المنشور في موقع THAQAFIAT بتاريخ 16-10-2020). Read more

 

كلمة  المهندسة والأديبة ميراي عبدالله شحاده (نائب الأمين العام لاتحاد الكتّاب اللبنانيين ورئيسة ومؤسِسة منتدى شاعر الكورة الخضراء عبدالله شحاده الثقافي)، في الأمسية التكريمية لاتّحاد الكتّاب اللبنانيين، بدعوة من الشاعر عصمت حسان (رئيس ومؤسِس منتدى شواطئ الأدب).

 

Read more