أطلقت مجموعة “تيراميد بلاس” بالتعاون مع وسائل إعلام مرئية ومسموعة متوسطية أول منصة الكترونية للبرامج التلفزيونية المتوسطية، خلال مؤتمر
صحافي عقد في فندق موفنبيك في بيروت، في حضور ممثلين عن وسائل الاعلام المتوسطية الاوروبية والعربية، ومشاركة سبع محطات هي: arte، التلفزيون الرسمي المغربي، التلفزيون الفرنسي، محطة راي الإيطالية، التلفزيون الإسباني، التلفزيون المصري، التلفزيون الجزائري وتلفزيون لبنان. وتسمح المنصة بمشاهدة افلام وثائقية عبر الموقع الالكتروني www.terramed plus.tv باللغات العربية والإنكليزية والفرنسية.
بيير ماليساني
بعد كلمة ترحيب من رئيس مجلس إدارة تلفزيون لبنان طلال المقدسي تحدث الأمين العام للمؤتمر الدائم لوسائل الاعلام المرئية والمسموعة المتوسطية بيير لويجي ماليساني، فأشار إلى أن المشروع حظي بتمويل مهم من الاتحاد الأوروبي وتحديداً من “اوروميد” ويتلخص بعرض مجموعة غنية من البرامج الوثائقية التي تشكل إرثاً مشتركاً لدول المتوسط.
أضاف: “لكي يصبح المشروع برنامجاً لكل هذه الدول، يجب استخدام لغات يمكن فهمها في الدول المعنية بالمشروع الذي يهدف إلى طرح كل محطة تلفزيونية البرامج باللغة التي تجيدها وإعداد آلية لترجمة هذه البرامج لتصل الى أكبر عدد من المشاهدين. ستتم الترجمة باللغات العربية والفرنسية والإنكليزية، بالاضافة الى البرامج التي ستُنتج في إسبانيا وإيطاليا، توضع بعدها البرامج على منصة الكترونية، سيكون مركزها الأساسي في الرباط في المغرب”، موضحاً إنجاز المرحلة الأولى من المشروع وضرورة المضي في المراحل الأخرى.
طلال مقدسي
بدوره أثنى المقدسي على التعاون الاوروبي -الشرق أوسطي المتوسطي لتبادل الخبرات الثقافية، التربوية والاجتماعية، معتبرا أن ما جرى حوار بناء وحضاري وثقافي، وعن طريق هذه المنصة فإن تلفزيون لبنان سيستعيد دوره لأنه تلفزيون المواطن اللبناني ويمثل كل اللبنانيين.
وأمل أن يتم تطوير التلفزيون وانطلاقته من جديد، متعهداً بأن يكون تلفزيون لبنان من الآن فصاعدا “مشاركاً في المحاضرات والمؤتمرات الدولية، مشيراً الى بدء العمل في المنصة قبل نهاية السنة.
وتحدث كل من فاطمة المؤمن عن التلفزيون المغربي وبرونو إيوفينيتي ممثلا تلفزيون الراي الايطالي الذي قدم شرحاً وافياً ومفصلا عن المشروع
كلام الصورة
جانب من المؤتمر الصحافي