أعلن المعهد الفرنسي في لبنان ببيان، “إدراج مهرجان “بيروت كتب” الذي ينظمه ويعود في دورته الرابعة من 9 الى 18 تشرين الاول الحالي، هذا العام ضمن فعاليات معرض بيروت للكتاب بحلته الجديدة، والذي سيجمع، للمرة الأولى وبمبادرة من وزير الثقافة، دور النشر الفرنكوفونية والعربية في فضاء واحد في Seaside Arena”.
وأشار البيان الى أن “المعهد الفرنسي أراد مواكبة هذا الطموح الهادف إلى إعادة ترسيخ دور بيروت كعاصمة إقليمية للكتاب والنشر. وفي هذا الإطار، يقدّم “بيروت كتب” برنامجا غنيا ضمن المعرض، تُثريه مساهمات المعهد الفرنسي للشرق الأدنى (IFPO). ويُستكمل هذا الحضور بسلسلة من الفعاليات الأدبية والفنية في عدد من المواقع في المدينة، إلى جانب برامج تقام في مختلف الفروع الإقليمية للمعهد الفرنسي في لبنان”.
وأوضح أنه “على مدى عشرة أيام، يجتمع في لبنان أكثر من 40 كاتبا وكاتبة ورساما وفنانا من تسعة بلدان. وتحتفي هذه الدورة بالرواية والسرد والشعر والقصص المصوّرة والمقالات والأدب الموجّه إلى الناشئة، من خلال لقاءات وطاولات مستديرة وحفلات توقيع ومعارض وورش عمل وقراءات موسيقية وعروض أدائية وحفلات موسيقية مصحوبة بالرسم، باللغات الفرنسية والعربية والإنكليزية، وموجّهة إلى الجمهور العام كما إلى طلاب المدارس”.
ولفت الى أن “الدورة الرابعة تندرج ضمن “موسم المتوسط” (Saison Méditerranée)، وهو سلسلة من الفعاليات التي تنظمها فرنسا على امتداد عام 2026. وتسلط هذه الدورة الضوء على الكتابات والأصوات والمخيّلات التي تعبر بين مختلف ضفاف البحر المتوسط، وتجمع شخصيات من المشهدين الأدبي والفني اللبناني والفرنسي والفرنكوفوني والمتوسطي، في حوار تتقاطع فيه اللغات والتخصصات”.
وذكر “من بين الضيوف المشاركين: Ryoko Sekiguchi، Jul، Blandine Rinkel، Joumana Haddad، Dominique Eddé، Eric Veillé، Charif Majdalani، Raphaël Meltz، Stéphanie Dujols، Alexandre Najjar، Hala Moughanie، Manal Salamé، Gracia Bejjani، Michèle Standjofski، Charles Berberian، Fred Nevché، Walid Hajar Rachedi، Barbara Polla، وغيرهم كثيرون”.
وأورد البرنامج كالاتي:
“الخميس 8 تشرين الأول – ربع ساعة وطنية للقراءة: في مختلف أنحاء لبنان، الساعة 11:15 صباحا.
تمهيدا لانطلاق “بيروت كتب”، يُدعى جميع اللبنانيين إلى تخصيص خمس عشرة دقيقة للقراءة، بالشراكة مع وزارة التربية والتعليم العالي اللبنانية.
• الجمعة 9 تشرين الأول – Loghofète ou le prénom perdu: المكتبة الشرقية في جامعة القديس يوسف، مونو، الساعة 8 مساء.
عرض يجمع بين الموسيقى والشعر والسرد والمواد الوثائقية، مع Diala Lteif وFred Nevché. ويقدم العرض أيضا يوم السبت 10 تشرين الأول عند الساعة 7 مساءً في معرض رشيد كرامي الدولي في طرابلس.
• الأحد 11 تشرين الأول – États d’âmes: Cafébrairie 33، مونو، الساعة 8:30 مساء.
أمسية شعرية بنمط Open Mic، بمشاركة كل من Rima Abdul Malak، Rita Bassil، Gracia Bejjani، Pamela Chrabieh، Joumana Haddad، Malena Kadi، Blandine Rinkel وMahmoud Wehbé.
• الاثنين 12 تشرين الأول – À qui appartient le corps des femmes ? (لمن يعود جسد النساء؟): مؤسسة شارل قرم، المتحف، الساعة 8 مساءً.
حلقة من L’Orient-La Nuit، بودكاست جريدة L’Orient-Le Jour، تسجل استثنائيا أمام الجمهور بمشاركة Manal Salamé وGracia Bejjani، وتتخللها مداخلة موسيقية لـ Fred Nevché.
• الثلاثاء 13 تشرين الأول– Savourer Beirut: No Chef in the Kitchen، الجميزة، الساعة 8 مساءً.
تجربة تجمع بين فن الطهو والأدب مع Ryoko Sekiguchi، مستوحاة من كتابها 961 heures à Beyrouth، وبمشاركة المترجمة Sarah Chahine.
• الأربعاء 14 تشرين الأول– حول ترجمة Je suis ma liberté: جناح المعهد الفرنسي في لبنان/المعهد الفرنسي للشرق الأدنى في المعرض، الساعة 5 مساءً.
لقاء يجمع Rana Idris (Dar al Adab) وStéphanie Dujols حول الترجمة الفرنسية لكتاب Nasser Abu Srour، بالشراكة مع المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) ومكتبة Stephan.
• الخميس 15 تشرين الأول– Je plie la terre (I am folding the land): بيت بيروت، السوديكو، الساعة 6 مساءً.
افتتاح العمل التركيبي الفوتوغرافي للفنانة Catherine Cattaruzza، ترافقه قراءة لـ Ryoko Sekiguchi.
• الجمعة 16 تشرين الأول– Que peut la littérature ? (ماذا يستطيع الأدب؟): متحف سرسق، الساعة 7 مساءً.
أمسية أدبية وفنية تتمحور حول مكانة الأدب وقوته.
• السبت 17 تشرين الأول– Alexandre Lenot، الفائز بجائزة القارات الخمس للفرنكوفونية لعام 2026:
لقاء حول أعماله في المعرض، ضمن سلسلة من المواعيد التي تسلّط الضوء على الأصوات الجديدة في الأدب الفرنكوفوني.
• الأحد 18 تشرين الأول– الحفل الموسيقي المرسوم «Et toi, comment ça va ?»: قاعة مونتاني في المعهد الفرنسي في لبنان – بيروت، الساعة 7 مساءً.
يختتم Charles Berberian وMichèle Standjofski، بمرافقة موسيقى Shifo Keefo، الدورة الرابعة من “بيروت كتب”.
وشدد البيان على أن “بيروت كتب” يواصل التزامه بتعزيز الوصول إلى الثقافة خارج العاصمة. ومن خلال شبكة فروع المعهد الفرنسي في لبنان، تنظّم لقاءات وورش عمل في جونية ودير القمر وطرابلس وزحلة.
ويحتل الشباب مكانة أساسية على امتداد الأيام العشرة، من خلال ورش للكتابة والرسم، وقراءات تفاعلية، ولقاءات مع الكتّاب والرسامين، وأنشطة حول القصص المصوّرة، وألعاب ومواعيد صُمّمت خصيصا للقراء الشباب”.
وأشار الى أنه “في Seaside Arena، يشكل الجناح المشترك للمعهد الفرنسي في لبنان والمعهد الفرنسي للشرق الأدنى (IFPO)، من 9 إلى 18 تشرين الأول، مساحة نابضة باللقاءات والنقاشات والاكتشافات وحفلات توقيع الكتب”.
وأكد أن “جميع فعاليات “بيروت كتب” مجانية، ضمن حدود الأماكن المتاحة”.
وأعلن انه يمكن الاطلاع على البرنامج عبر صفحات المعهد الفرنسي على مواقع التواصل الاجتماعي كالاتي:
البرنامج الكامل: if-liban.com
Instagram: @if_liban
Facebook: Institut français du Liban